НазваниеКнига 2 «Безупречные»
страница5/18
Дата конвертации12.05.2013
Размер2.58 Mb.
ТипКнига
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   18

7 Глава
О КАПИТАН, МОЙ КАПИТАН.


Днём во вторник Эмили мялась на пороге кабинета тренера Лорен.

- Можно поговорить с вами?

- У меня есть пара минут, а потом мне надо отнести документы к директору, - сказала Лорен, показывая список встреч. - Сегодня была первая встреча команд по плаванию в этом сезоне. Встреча была дружественной, даже счёт не вёлся. Все школы были приглашены, но Эмили обычно выполняла все свои ритуалы перед встречей. Только не в этот раз. - Как дела, Филдси? - спросила Лорен.

Лорен Кинкейд было чуть за тридцать, у неё были обесцвеченные волосы, носила футболки с мотивационными слоганами: "Ешь Наши Пузыри" и "Стиль - Это Свобода". Она была тренером по плаванию Эмили на протяжении 6 лет. Сначала в секции головастиков, потом уже во взрослой секции и вот сейчас День Розвуда. Немногие знали Эмили настолько хорошо, чтобы звать её "Филдси", знать, что перед встречей она любит поесть стейк в ресторанчике "Китайская Роза", знать, что когда Эмили плывёт на три-десятых секунды быстрее, это означает, что у неё месячные. И это делало еще более сложным для Эмили то, что она собиралась сказать.

- Я хочу бросить плавание, - выпалила Эмили.

Лорен моргнула. Она выглядела шокированной, как будто кто-то только что сказал, что бассейн наполнен электрическими угрями.

- П-почему? Эмили разглядывала рисунок на линолеуме.

- Это больше не смешно.

Лорен со звуком выдохнула.

- Что ж, это не всегда весело. Иногда это работа.

- Я знаю. Но... я просто не хочу этим больше заниматься.

- Ты уверена?

Эмили кивнула. Она думала, она была уверена. На прошлой неделе она была уверенна. Она плавала многие годы, не спрашивая себя, нравится ей это или нет. С помощью Майи, Эмили набралась смелости, чтобы признаться себе, своим родителям, что она хотела бросить плавание.

Конечно, это было до... всего. А сейчас она чувствовала, что всё вокруг рушится. Сейчас она хотела бросить. Через минуту уже хотела вернуть свою обычную жизнь, где она ходила на плавание, тусовалась со своей сестрой Кэролин на выходных, часами болтала о своих партнерах по команде, читала свой гороскоп. И потом она хотела свободы, чтобы заняться своими интересами и хобби
Только вот каковы были её интересы, кроме плавания?

- Я чувствую себя истощённой, - сказала, наконец, Эмили, пытаясь всё объяснить.

Лорен положила свою голову на руки.

- Я хотела сделать тебя капитаном.

Эмили приоткрыла рот от удивления.

- Капитаном?

- Что ж, да. - Лорен щёлкала ручкой. - Я думала, ты заслуживаешь этого. Ты настоящий командный игрок, ты знаешь? Но если ты не хочешь плавать, тогда...

Даже ее старшие брат и сестра: Джейк и Бэф, которые плавали все четыре, когда старшей школы, не были капитанами. Лорен вертела свой свисток вокруг пальца.

- Как на счёт того, чтобы я перестала давить на тебя? - она взяла Эмили за руку. - Я знаю, было тяжело. С твоей подругой...

- Да. - Эмили уставилась на портрет Майкла Фелипса, надеясь, что она опять не заплачет. Каждый раз, когда кто-либо упоминал Эли, а это случалось каждые десять минут, у неё чесались глаза и нос.

- Что ты говоришь? - вкрадчиво спросила Лорен.

Эмили провела языком по зубам. Капитан. Конечно, она была чемпионом штата по плаванию баттерфляем на сто метров, но команда дня Розвуда была ужасно хорошей командой по плаванию. Лэни Илер заняла пятое место на Национальных соревнованиях на пятьсот метров свободным стилем, а Стэнфорд уже пообещал Дженни Кестлер полное обеспечение на следующий год. То, что Лорен выбрала Эмили, а не Лэни или Дженни, что-то означало. Может, это означало, что её жизнь, похожая на йо-йо, наконец-то вернётся в свою колею.

- Хорошо, - услышала она себя со стороны.

- Прекрасно. - Лорен погладила её по руке. Она достала футболку из одной из своих многочисленных коробок и дала её Эмили. - Это для тебя. Подарок в честь начала нового сезона.

Эмили развернула её. На ней было написано: "Лесбиянки: Скользко, Когда Мокро". Она посмотрела на Лорен, у неё пересохло в горле. Лорен узнала? Лорен подняла голову.

- Это про стиль плавания, - медленно сказала она. - Баттерфляй, поняла?

Эмили вновь посмотрела на футболку. На ней не было написано "лесбиянки". На ней было написано "фляй девочки".

- Ох, - хрипло сказала она, складывая футболку. - Спасибо.

Она вышла из кабинета Лорен и пошла по коридору на трясущихся ногах. В комнате было полно пловцов из разных школ, приехавших на встречу. Она остановилась, почувствовав на себе чей-то взгляд. На другом конце комнаты она увидела Бена, её бывшего парня, прислонившегося к шкафу с наградами и призами. Он смотрел на неё, не моргая. Кожа Эмили покрылась мурашками, щёки покраснели. Бен самодовольно улыбнулся и прошептал что-то своему лучшему другу, Сету Кардиффу. Сет рассмеялся, взглянул на Эмили и прошептал что-то в ответ Бену. Потом они оба глупо захихикали.

Эмили спряталась в толпе ребят из школы Святого Антония.

Это была ещё одна причина, по которой она хотела бросить плавание. Так бы ей не пришлось проводить каждый день после школы с её бывшим, который всё знал. Он застал Майю и Эмили в более чем дружеских объятиях на вечеринке Ноэля в пятницу.

Она вышла в пустой коридор между раздевалками, думая о последней записке Э. Странно, но Эмили прочла сообщение в ванной Майи, как будто она слышала голос Эли. Только это невозможно, так ведь? К тому же Бен единственный, кто знал о Майе. Может, он как-то выяснил, что Эмили пыталась поцеловать Эли. А Бен мог быть Э?

- Куда ты идешь?

Эмили обернулась. Бен пошёл за ней в коридор.

- Привет. - Эмили попыталась улыбнуться. - Как дела?

На Бене был его застиранный спортивный костюм с надписью "Чемпион". Он считал, что костюм приносит ему удачу, так что Бен одевал его на каждое соревнование. Он коротко постриг волосы на выходных. Из-за этого его угловатое лицо выглядело жестоким.

- Да, всё нормально, - мерзко сказал он. Его голос пронёсся по всей комнате, отталкиваясь от стен. - Я думал, ты собираешься бросить плавание.

Эмили пожала плечами.

- Да, что ж, я передумала.

- Правда? Ты была так увлечена в пятницу. Твоя девушка была горда тобой.

Эмили отвернулась.

- Мы были пьяны.

- Конечно. - Он сделал шаг к ней.

- Думай, что хочешь. - Она повернулась к своей раздевалке. - И это сообщение ты послал не для того, чтобы напугать меня.

Бен нахмурился.

- Какое сообщение?

Она остановилась.

- Сообщение, в котором ты написал, что всем расскажешь, - сказала она, проверяя его.

- Я не писал тебе никакого сообщения. - Бен наклонил свой подбородок. - Но я могу рассказать всем. История о том, что ты стала лесбиянкой, будет сочной.

- Я не лесбиянка, - Эмили сказала сквозь зубы.

- О да? - Бен приблизился. Его ноздри раздувались. - Докажи.

Эмили рассмеялась. Это был Бен. Потом он наклонился, обнял Эмили за талию и прислонил к фонтану.

Она тяжело задышала. Дыхание Бена было на её щеке и пахло виноградом.

- Прекрати, - прошептала она, пытаясь выскользнуть. Бен удерживал её только одной рукой. Он прижал её к себе.

- Я сказал, докажи это.

- Бен, прекрати. - Из её глаз покатились слёзы. Она ударила его, но его движения стали лишь более неистовыми. Он положил руку на её грудь. Она взвизгнула.

- Проблемы?

Бен внезапно отступил. За ними вдалеке стоял парень в пиджаке. Эмили прищурилась. Это был...

- Не твоё дело, чувак, - громко сказал Бен.

- Что не моё дело? - парень подошёл ближе.

Это был Тоби Каванно.

- Чувак. - Бен развернулся.

Глаза Тоби скользнули по руке Бена на талии Эмили. Он кивнул Бену.

- В чём тут дело?

Бен посмотрел на Эмили, а потом отпустил её. Она отпрянула от него, Бен вышел из раздевалки для мальчиков. Наступила тишина.

- Ты в порядке? - спросил Тоби. Эмили кивнула.

- Наверное.

- Уверенна?

Эмили быстро взглянула на Тоби. Он был очень высоким, его лицо больше не было настороженным и похожим на грызуна, а его высокие скулы и тёмные глаза были великолепны. Это заставило её думать о другой части записки Э. Хотя большинство из нас полностью изменились.

Ее колени дрожали. Это не могло быть. Или могло?

- Мне надо идти, - пробормотала она и побежала в раздевалку для девочек.

8 Глава
ДАЖЕ ТИПИЧНЫЕ ПАРНИ РОЗВУДА ИЩУТ РОДСТВЕННУЮ ДУШУ.


Во вторник днем, когда Ария направлялась домой из школы, она проходила мимо поля для лакросса и заметила одинокую фигуру, бегающую вокруг вратарской области, его палка для лакросса качалась перед его лицом. Он постоянно менял направление, скользя по мокрой, грязной траве. Грозные серые тучи нависли над головой, начал моросить мелкий дождь.

Ария остановилась.

- Майк.
Она не видела своего брата со вчерашнего дня, когда он выбежал из бара. Пару часов спустя он позвонил домой и сказал, что остаётся на ужин у своего друга Тео. Позже он позвонил и сказал, что остаётся на ночь. Ее брат взглянул через поле и нахмурился.

- Что?

- Иди сюда.

Майк устало шёл через низко постриженный газон.

- Садись, - почти приказным голосом сказала Ария.

- Я тренируюсь.

- Ты не можешь избегать этого вечно. Мы должны поговорить об этом.

- Поговорить о чем?

Она подняла совершенную выгнутую бровь.

- Что мы видели вчера? В баре?

Майк проводил пальцами по полоскам на его палке для лакросса. Дождь бил по его кепке.

- Я не знаю, о чем ты говоришь.

- Что? - Ария сузила свои глаза.

Майк даже не взглянул на неё.

- Отлично. - Она решила действовать по-другому. - Пусть будет по-твоему.

Майк положил руку на раму.

- Я... Я не знаю, что я буду делать, - сказал он спокойно.

Ария решила немного помедлить.

- Что?

- Если они разведутся, я не знаю, что буду делать, - повторил Майк. На его лице появилось ранимое, запутанное выражение, из-за которого он выглядел лет на десять. - Буду винить себя.

На её глаза навернулись слёзы.

- Этого не случится, - с дрожью в голосе сказала она. - Я обещаю.

Майк фыркнул. Она потянулась к нему, но он отпрянул и побежал назад на поле.

Ария медленно ехала по извилистой, мокрой дороге. Дождь был ее любимой погодой. Это напоминало ей дождливые дни, когда ей было девять. Она проехала мимо припаркованной лодки своих соседей, проехала под брезентом, въехала в одну из будок, слушая шум дождя и начав писать в свой дневник.

Ей всегда лучше думалось в дождливые дни, а ей определенно было о чём подумать. Она могла бы разобраться с Э, рассказав Элле о Мередит, если бы это было в прошлом. Её родители могли справиться с этим. Байрон бы пообещал, что этого больше не произойдёт и так далее, так далее.
Но сейчас Мередит вернулась и это всё меняет. Вчера отец не пришёл на ужин из-за того, что ему надо было проверить какие-то работы студентов. Ария с матерью сидели перед телевизором с тарелками супа на коленях. Они обе молчали. Правда была в том, что она, не знала, что будет делать, если её родители разведутся.

Взбираясь вверх по холму, Ария нажала на газ. Ей всегда приходилось газовать на подъёмах. Но вместо рёва мотора, лампочки на панели потухли. Машина начала съезжать вниз.

- Черт, - прошептала Ария, нажимая на тормоз.

Когда она попробовала снова включить зажигание, машина не завелась. Она взглянула на пустую, двухполосную дорогу. Раздался звук грома, и дождь с новой силой начал бить по машине. Ария начала искать телефон в сумке, размышляя о том, позвонить ли своим родителям или вызвать аварийку. Однако обыскав всю сумку, она поняла, что оставила телефон дома. Дождь был такой сильный, что сквозь окна не было ничего видно.

- О Боже, - прошептала Ария, чувствуя клаустрофобию.

Перед глазами замигали пятна. Ария узнала это чувство тревоги. Это был приступ паники. С ней это уже было. Один приступ был после Дела с Дженной, один после того, как исчезла Эли, и ещё один, когда она гуляла по улице в Рейкьявике (столица Исландии) и увидела женщину на билборде, похожую на Мередит.

"Успокойся, - сказала она себе. - Это просто дождь."

Она два раза глубоко вздохнула, заткнула уши пальцами и начала петь французскую песенку “Frre Jacques”, по какой-то причине эта детская песенка помогала. После того как она пропела песенку 3 раза, пятна перед глазами начали исчезать. Дождь стал стихать и из ураганного превратился в проливной ливень. Ей следовало вернуться в дом, мимо которого она проехала, и позвонить оттуда. Она открыла дверь машины, натянула на голову свой свитер и побежала. Порыв ветра поднял её юбку, и она наступила глубокую лужу. Ноги быстро промокли в её босоножках.

- Чёрт возьми, - пробормотала она.

Ей оставалось около 300 метров, когда мимо неё проехала голубая Ауди. Машина обрызгала Арию грязной водой, а потом остановилась рядом с Субару. Машина медленно вернулась и остановилась рядом с ней. Водительское окно скользнуло вниз.

- Ты в порядке?

Ария искоса посмотрела, капли дождя капали на кончик ее носа. За рулём машины был Шон Экард, её одноклассник. Он был типичным парнем из Розвуда, загорелый, с гладкой кожей, типичный американец, с дорогой машиной. Только он играл в футбол, не лакросс. Она не хотела видеть его сейчас.

- Я в порядке, - прокричала она.

- Ты промокла насквозь. Тебя подвезти?

Ария так промокла, что казалось, что её лицо сейчас тоже стечет вместе с каплями дождя. Машина Шона выглядела сухой и уютной. Она села на пассажирское сидение и закрыла дверь.

Шон сказал, бросить её мокрый свитер на заднее сидение. Потом он включил печку.

- Куда?

Ария убрала свои мокрые волосы со лба.

- Вообще-то я хотела позвонить с твоего сотового телефона, а потом уйду.

- Ладно. - Шон начала рыться в своём рюкзаке.

Ария откинулась на спинку и осмотрелась. Шон не стал обклеивать свою машину наклейками, как многие парни, а внутри машины не пахло потом. В машине чувствовался запах хлеба и только что вымытой собакой. На заднем сидении лежали две книги: Дзен, Искусство Мотоциклов и Тао Пу.

- Тебе нравится философия? - Ария подвинула свои ноги так, чтобы не намочить их.

Шон наклонил голову.

- Ну, да.

В его голосе чувствовалось смущение.

- Я тоже читаю эти книги, - сказала Ария. - Мне тоже понравились книги французских философов этим летом, когда я была в Исландии. - Она замолчала. Никогда до этого она и не разговаривала с Шоном по-настоящему. До отъезда, мальчишки Розвуда боялись её. Возможно, поэтому она ненавидела их. - Я была в Исландии какое-то время. Мой отец был в творческом отпуске.

- Я знаю. - Шон криво ей улыбнулся.

Ария посмотрела на его руки.

- О. - Это была неловкая пауза. Единственными звуками были стук дождя и ритмичные звуки дворников на ветровом стекле.

- Так ты читаешь Камю и всякое такое? - спросил Шон.

Когда Ария кивнула, он ухмыльнулся.

- Я читаю Незнакомца этим летом.

- Правда? - Ария выставила вперёд подбородок, уверенная, что он не понял эту книгу. Зачем типичному парню Розвуда читать философские книги? Если бы был такой вопрос на экзамене, то он бы звучал так: "типичный парень из Розвуда, читающий французских философов: американские туристы из Исландии, обедающие везде, кроме МакДональдса". Такого просто не бывает.

Когда Шон не ответил, она набрала номер своего домашнего телефона на его сотовом. Звонки всё шли и шли, пока не включился автоответчик. Потом она набрала телефон своего отца в университете. Было почти пять, он оставил свое расписание с 3:50 до 5:30 на холодильнике дома. Она слышала только гудки.

Перед глазами Арии снова замигали вспышки, представив, где он может быть или, что ещё хуже, с кем. Она наклонилась к коленям, пытаясь глубоко дышать. Она монотонно начала напевать французскую детскую песенку "Frre Jacques".

- Эй, - сказал Шон, его голос звучал откуда-то издалека.

- Я в порядке, - отозвалась Ария, всё ещё лёжа на коленях. - Мне просто надо...

Она услышала, как Шон ищет что-то. Он протянул ей пакет из "Бургер Кинг".

- Подыши в пакет. Я думаю, там была картошка. Извини за это.

Ария приложила пакет ко рту и начала медленно вдыхать и выдыхать. Она почувствовала тёплую руку Шона на пояснице. Медленно головокружение проходило. Когда она подняла голову, Шон смотрел на неё с беспокойством.

- Приступы паники? - спросил он. - У моей мачехи они постоянно случаются. Обычно пакет помогает.

Ария комкала пакет на коленях.

- Спасибо.

- Что-то тебя беспокоит?

Ария быстро замотала головой.

- Нет, всё в порядке.

- Да ладно, - сказал Шон. - Разве не так у людей происходят приступы паники?

Ария сжала губы.

- Это всё сложно. - "Кроме того, она хотела сказать, с каких пор типичные парни Розвуда заинтересованы в странных девичьих проблемах?"

Шон пожал плечами.

- Ты же была подругой Элисон ДиЛаурентис, да?

Ария кивнула в знак согласия.

- Странно, да?

- Ага. - Она прокашлялась. - Хотя это не так странно, как ты думаешь. Нет, это, конечно, странно в одном плане, но и в других тоже.

- Как, например?

Она приподнялась, её тело под мокрым бельём начало чесаться. Сегодня в школе, казалось, что все разговаривали и сюсюкали с ней как с ребенком. Они думали, что если будут разговаривать с ней нормально, то у Ария будет нервный срыв?

- Я просто хочу, чтобы меня все оставили в покое, - выдавила она из себя. - Как на прошлой неделе.

Шон покрутил освежитель для воздуха в виде ёлочки, который висело на зеркале заднего вида.

- Я знаю, о чём ты. Когда моя мама умерла, все думали, что если я потрачу секундочку на себя, то я просто теряю время.

Ария выпрямилась.

- Твоя мама умерла?

Шон посмотрел на неё.

- Да. Давным-давно. В четвёртом классе.

- Ой. - Ария попыталась вспомнить Шона в четвёртом классе. Он был самым низким в классе, они много раз были в одной команде на физ. культуре, но это всё. Она чувствовала себя виноватой, что ни на что не обращала внимания. - Мне жаль.

Повисла неловкая пауза. Ария скрестила ноги, а потом снова поставила ровно. В машине появился такой запах, как у её мокрой юбки из шерсти.

- Это было жестоко, - сказал Шон. - Мой отец приводил в дом много своих подружек. Сначала мне не понравилась моя мачеха. А потом я как-то свыкся.

На глаза Арии навернулись слёзы. Она не хотела свыкнуться с мыслью, что её семья разваливается. Она со звуком выдохнула.

Шон наклонился.

- Ты уверенна, что не можешь поговорить об этом?

Ария пожала плечами.

- Это секрет.

- Знаешь, что я тебе скажу. Как на счёт того, что я расскажу тебе свой секрет, а ты мне свой?

- Хорошо, - быстро согласилась Ария. Честно говоря, она до смерти хотела поговорить об этом. Она бы рассказала своим друзьям об этом, но они ничего не говорили о своих собственных секретах. Так что Ария предпочла не раскрывать свои тайны. - Но ты никому не должен ничего говорить.

- Конечно.

А потом Ария рассказала ему о Байроне и Элле, Мередит, о том, что она с братом видели вчера в баре. Всё просто выплеснулось из неё.

- Я не знаю, что делать, - закончила она. - Я чувствовала, что я единственная, кто еще держит их вместе.

Шон молчал, и Ария боялась, что он перестал её слушать. Но затем он поднял свою голову.

- Твоему отцу не следовало ставить тебя в такое положение.

- Ну, да. - Ария взглянула на Шона. Если не обращать внимания на его заправленную рубашку и шорты цвета хаки, то он довольно милый. У него были розовые губы и узловатые пальцы. Судя по тому, как его рубашка облегала торс, можно было сказать, что он в отличной форме. Внезапно Ария засмущалась. - С тобой легко разговаривать, - застенчиво сказала Ария, смотря на свои колени. Она пропустила несколько волосков, когда брила ноги. Обычно это не имело значения, а вот сейчас стало важно. - Так, эм, спасибо.

- Пожалуйста. - Когда Шон улыбнулся, в его глазах появилась искорка и тепло.

- Не так я представляла себе свой день, - добавила Ария.

Дождь всё ещё бил по ветровому стеклу, но в машине стало очень тепло, пока она говорила.

- Это точно. - Шон выглянул из окна. Дождь почти прекратился.

- Но... я не знаю. Это было здорово, правильно? - Ария пожала плечами.Затем она вспомнила. - Эй, ты обещал рассказать мне секрет! Только давай хороший.

- Я не знаю, хороший ли он.

Шон наклонился к Арии, она тоже наклонилась к нему. На одну мгновение ей показалось, что они сейчас поцелуются.

- Я вступил в клуб "Д", - прошептал Шон. Его дыхание пахло мятными конфетами. - Знаешь, что это значит?

- Догадываюсь. - Ария еле удержалась от ухмылки. - Нет сексу до свадьбы, да?

- Точно. - Шон откинулся на спинку. - Так что... Я девственник. Только вот я не знаю, хочу ли я им оставаться
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   18

Похожие:

Книга 2 «Безупречные» iconКнига вторая Книга о счастье и несчастьях 2 «Николай Амосов. Книга о счастье и несчастьях. Книга вторая»
«Николай Амосов. Книга о счастье и несчастьях. Книга вторая»: Молодая гвардия; Москва; 1990

Книга 2 «Безупречные» iconИстория корнелий тацит история корнелий тацит история книга I книга II книга III книга IV книга V тронский И. М. Корнелий тацит I тацит, характеризуя свою

Книга 2 «Безупречные» iconПрограмма по созданию супер-армии XXI века с дальнейшим привлечением "выращенных"
Надежность и безупречные морально-нравственные качества. В любых, даже мелких вопросах командный состав всех степеней должен обладать...

Книга 2 «Безупречные» iconПрактический семинар на тему "Отечественная османистика, туркология и тюркология: итоги и перспективы"
В XVII – начале XVIII столетия следует признать работы выдающегося русского картографа Семена Ульяновича Ремезова (1642 – после 1720)....

Книга 2 «Безупречные» iconКнига Книга Государственных Мужей
Страстно устремляется к столь желанной красоте своей возлюбленной, что уже не проснется следующим утром для его поцелуев

Книга 2 «Безупречные» iconАлександр Секацкий Книга Номада Секацкий Александр Книга Номада Александр секацкий книга Номада
Это сочинение представляет собой разрозненные мысли номада и столь же разрозненные попытки метафизического анализа номадизма. Концы...

Книга 2 «Безупречные» iconКнига «Миссия России»
Книга является попыткой возрождения этой дисциплины и, одновременно, первой масштабной работой по историософии России (есть статьи...

Книга 2 «Безупречные» iconВудсия альпийская Woodsia alpina (Bolt.) S. F. Gray
Положение о Красной книге мо; бионадзор — виды, нуждающиеся в особом внимании к их состоянию; кр — Красная книга Российской Федерации;...

Книга 2 «Безупречные» iconКнига А. Л. Дворкина «Сектоведение»
Книга А. Л. Дворкина «Сектоведение» сразу приобрела статус базового учебника на Теологическом факультете при Уральском Государственном...

Книга 2 «Безупречные» iconЕлена Львовна Исаева Невидимая гимнастика для тех, кто следит за своей фигурой. Гимнастика в офисе, лифте, на пляже, по дороге на работу
Это не только безупречные черты лица или гладкая кожа. Просто они стараются с максимальной отдачей использовать то, чем их наделила...