пїњ

ѕравовые основы организации охоты в √ермании

(ћальков ё. √.) ("Ёкологическое право", 2011, N 2) “екст документа

ѕ–ј¬ќ¬џ≈ ќ—Ќќ¬џ ќ–√јЌ»«ј÷»» ќ’ќ“џ ¬ √≈–ћјЌ»» <*>

ё. √. ћјЋ№ ќ¬

ћальков ё. √., доцент кафедры экологии, почвоведени€ и природопользовани€ ћарийского государственного технического университета, кандидат биологических наук.

¬ статье рассмотрены пон€тие и содержание права охоты, объекты охоты, пор€док образовани€ охотничьих округов, вопросы реализации права охоты, аренды охотничьих округов, ограничени€ при осуществлении охоты, запреты на охоту и ответственность за нарушение правовых норм об осуществлении охоты в √ермании.

 лючевые слова: организаци€ охоты, правовые основы, ‘едеративна€ –еспублика √ермани€.

The article considers the concept and contents of right to hunt, objects of hunt, procedure of formation of hunting districts, issues of realization of right to hunt, prohibition of hunt and responsibility for violation of legal norms on effectuation of hunt in Germany.

Key words: organization of hunt, legal grounds, Federative Republic of Germany.

 ратка€ справка. ќсновной средой обитани€ охотничьих видов животных в √ермании €вл€ютс€ леса, которые занимают примерно 30% площади страны. Ћесной фонд, расположенный на территории 16 земель (субъектов), имеет площадь 11,1 млн. га. ¬ государственной собственности находитс€ примерно 3,6 млн. га (30%) площади, общинной (коммунальной) - 2,1 млн. га (19,5%), федеральной (преимущественно леса оборонного значени€) - 4%, частной собственности - 5,0 млн. га (47,3%). ƒл€ организации охоты важное значение имеют площади лесных массивов, которые, по данным лесоводов ƒрезденского “”, характеризуютс€ следующими величинами. ”частки лесных массивов с площадью менее 10 га занимают общую площадь 0,54 млн. га, площадью 10 - 50 га - 0,9 млн. га, 50 - 200 га - 0,71 млн. га, 200 - 1000 га - 1,46 млн. га, более 1000 га - 5,37 млн. га. ѕлощадь лесов у фермеров составл€ет в среднем от 20 до 50 га. ќхота в √ермании не имеет промыслового значени€, представл€ет собой важный элемент общени€ человека с природой и не €вл€етс€ способом получени€ дохода, как правило, производитс€ в свободное врем€.

ѕравовой основой организации охоты в √ермании €вл€етс€ ‘едеральный закон об охоте, прин€тый 29 но€бр€ 1952 г., с дополнени€ми и изменени€ми от 29 сент€бр€ 1976 г. и от 31 окт€бр€ 2006 г. <1>. ќсобенностью данного «акона €вл€ютс€ экологизаци€, точность, конкретность и детализаци€ правовых норм, регулирующих охоту, включа€ количественные параметры. «емли (субъекты) уполномочены издавать свои законы в развитие и дополнение федерального закона. “ак, например, —аксонский земельный закон об охоте от 8 ма€ 1991 г. устанавливает правовые нормы в сфере образовани€ охотничьих округов, аренды охотничьих угодий, конкретные сроки охоты на охотничьи виды <2>. -------------------------------- <1> Bundesjagdgesetz. Ausfertigungsdatum: 29.11.1952. Bundesjagdgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 29. September 1976 (BGBl. I S. 2849), zuletzt geandert durch Artikel 215 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407). <2> Sachsisches Landesjagdgesetz vom 8. Mai 1991 (SachsGVBl. S. 67; 04.07.1994. S. 1261; 28.06.2001. S. 426; 11.12.2002. S. 312; 05.05.2004. S. 148; 22.04.2005. S. 121; 23.04.2007. S. 110).

ѕон€тие и содержание права охоты

ѕраво охоты предусматривает правомочие добычи, ее использовани€ и об€занность по уходу за дикими животными с целью обеспечени€ многообразной и здоровой попул€ции диких животных, поддержание оптимальной численности во избежание нанесени€ вреда лесному, сельскому и рыбоводному хоз€йству. ”становленный законом пор€док охоты на всех ее этапах предусматривает соблюдение прав собственников земель, включа€ пастбищные земли. —истема организации охоты, при которой приоритет права остаетс€ за собственником земель, действует с 1848 г. ѕраво охоты принадлежит владельцу земель, что неотъемлемо св€зано с его собственностью на землю. ѕраво охоты распростран€етс€ на исследование, преследование, добычу и ловлю дичи. ¬ рамках этого законодательно установлено право присвоени€ больной или околевшей дичи, падали и сброшенных рогов, €иц пернатой дичи.

ќбъекты охоты

ѕеречень животных и птиц, €вл€ющихс€ объектами охоты, поименно установлен законом на территории √ермании и включает в себ€: 1. ћлекопитающие: зубр, лось, благородный олень, п€тнистый олень, косул€, серна, тур, муфлон, кабан, за€ц-бел€к, за€ц-русак, кролик дикий, сурок, лесной кот, рысь, лисица, каменна€ куница, лесна€ куница, хорек, горностай, ласка, барсук, речна€ выдра, тюлень (в перечне отсутствуют такие виды, как норка, ондатра. - ѕрим. авт.). 2. ѕерната€ дичь: куропатка, фазан, перепел, глухарь, тетерев, межн€к (гибрид глухар€ и тетерева), р€бчик, тундр€на€ куропатка, дикие голуби, лебедь-шипун, дикие гуси (два вида), дикие утки, лесной вальдшнеп, лысуха, чайки, поганка, дрофа-дудак, сера€ цапл€, €стребиные, сокол, ворон. ѕраво устанавливать перечень охотничьих видов предоставлено земл€м (субъектам). “ак, предписанием министра сельского хоз€йства, продовольстви€ и леса —аксонии <3> об охоте в перечень охотничьих видов в дополнение к федеральному списку включены енот-полоскун, собака енотовидна€, нутри€, ворона “умана, черна€ ворона, сойка, и некоторые другие. ќдновременно этим предписанием запрещена охота на такие виды, как серна, ласка, тур, тетерев, межн€к (гибрид глухар€ и тетерева). “акже запрещен отстрел благородных оленей с двусторонней короной, ланей с двусторонней лопастью, муфлонов с длиной рогов более чем 40 см. -------------------------------- <3> Verordnung uber die Jagdzeiten (Bundesregelung) vom 2. April 1977 (BGBl. I S. 531), gegndert durch Verordnung vom 22. Marz 2000 (BGBl. I S. 243) und Verordnung vom 25. April 2002 (BGBl. I S. 1487).

ќхотничий округ, его образование и реализаци€ права охоты

ѕраво охоты исполн€етс€ только в охотничьих округах. ќхотничьи округа образуютс€ на территори€х, которые €вл€ютс€ либо собственными охотничьими округами (округа, где право охоты реализует собственник земель), либо совместными охотничьими округами. ѕоследние образуютс€ отделением территорий, присоединением или обменом земл€ми, если это целесообразно дл€ охоты и ведени€ ухода за дикими животными. ¬ охотничьи округа вход€т естественные и искусственные водотоки, дороги, источники и участки, относ€щиес€ к железным дорогам. Ќа площад€х, которые не относ€тс€ к охотничьим округам, может производитьс€ ограниченна€ охота. ћинимальна€ площадь, на которой могут образовыватьс€ отдельные охотничьи округа, установленна€ федеральным законодательством, составл€ет 75 га, субъекты могут устанавливать другую минимальную величину. ¬ отдельном охотничьем округе собственник земли €вл€етс€ уполномоченным и ответственным за охоту. ¬ государственных лесах ведение охотничьего хоз€йства и реализаци€ прав охоты осуществл€ютс€ органами лесного хоз€йства, которые планируют охотхоз€йственные и биотехнические меропри€ти€, формируют план отстрела и ведут охоту в рамках образованного на территории лесохоз€йственного предпри€ти€ отдельного охотничьего округа. —овместные охотничьи округа образуютс€ на земл€х общины и имеют минимальную площадь 150 га, в свою очередь, другие общины могут присоедин€ть свои земли. –азделение совместных охотничьих округов в несколько независимых охотничьих округов может допускатьс€, если кажда€ часть имеет минимальную величину 250 га. ¬ совместных охотничьих округах реализаци€ права охоты производитс€ охотничьим кооперативом, который образуетс€ из собственников земли, вход€щих в охотничий округ. —юда не вход€т собственники земель, где охота не может производитьс€. »нтересы охоткооператива представл€ет правление, которое избираетс€ на срок до тех пор, пока охотничий кооператив не выбрал другое охотничье правление. ƒела (документацию) охотничьего правлени€ ведет исполнительный орган общины. –ешени€ кооператива принимаютс€ большинством присутствующих членов.

јренда охотничьих округов

ќхотничий кооператив организует охоту, как правило, сдачей охотничьего округа в аренду охотникам и может ограничивать аренду определенным кругом охотников. ¬ компетенции охотничьего кооператива - решение вопросов использовани€ чистого дохода от использовани€ охотничьего округа. ќбщественное объединение образуетс€ на базе св€занных охотничьих округов как гражданско-правовое объединение с целью ухода за дичью. ”слови€ образовани€ таких объединений устанавливаютс€ земл€ми (субъектами). ќбъединени€ имеют право передачи угодий третьей стороне, вводить ограничени€ в арендный договор, оставл€€ часть использовани€ за собой, регулируют выдачу письменных разрешений. ѕередача в аренду допустима при минимальной величине площади охотничьих округов 250 га. «емли (субъекты) могут разрешать передачу в аренду площадей меньшей величины. ќбща€ площадь аренды, на которую распростран€етс€ право охоты, не может охватывать больше чем 1000 га. ƒл€ определенных областей, в частности в высокогорном массиве субъекта, могут устанавливать большую площадь, чем 1000 га. ќхотничий арендный договор заключаетс€ в письменном виде с минимальным сроком 9 лет. —убъекты вправе увеличить минимальный срок аренды. ≈жегодный период аренды определ€етс€ с начала и до конца охотничьего года (с 1 апрел€ по 31 марта). јрендатором может быть физическое лицо, которое владеет годовым свидетельством (разрешением) на право охоты и владело им уже раньше не менее трех лет в √ермании. Ќо могут допускатьс€ и единичные случаи исключени€. ¬ этот период засчитываетс€ врем€ владени€ охотничьим разрешением в √ƒ–. ќхотничий договор аренды и платное охотничье разрешение, оформленные с нарушени€ми законодательства, считаютс€ недействительными. ѕлощадь, котора€ предоставлена владельцу платного охотничьего разрешени€ дл€ исполнени€ права охоты, записываетс€ компетентным органом власти в свидетельство на право охоты. ¬ компетентные органы власти направл€етс€ уведомление об охотничьих арендных договорах. ќрган власти может оспорить договор в пределах трех недель после получени€ уведомлени€. ¬ договоре указываетс€ условие информации, рекламы. ƒо трех недель после уведомлени€ договора в компетентные органы арендатор не может исполн€ть охоту, если орган власти не разрешает охоту в предыдущую дату. ѕрекращение договора аренды наступает при лишении арендатором свидетельства на право охоты и истечении срока аренды, нарушении или невыполнении условий арендного договора. ѕри участии нескольких соарендаторов в арендном договоре, когда один из соарендаторов увольн€етс€, договор сохран€ет силу. ¬ случае если арендатор выбывает и охотничий арендный договор больше не соответствует требовани€м законодательства, договор тер€ет силу. ¬ случае продажи собственного охотничьего округа и изменени€ земельной собственности договор аренды расторгаетс€, а если часть совместного охотничьего округа продана, то договор сохран€ет силу, а новый приобретатель становитс€ членом охотничьего кооператива на срок арендного договора.

—видетельство на право охоты и услови€ его получени€

ќхотник должен иметь свидетельство на право охоты, которое €вл€етс€ основным документом, и предъ€вл€ть его по требованию полицейского чиновника, а также уполномоченного лица органов охотнадзора. ƒл€ сбора сброшенных рогов требуетс€ только письменное разрешение правомочного лица. ƒл€ охоты с соколами требуетс€ свидетельство на право охоты сокольничего. —видетельство на право охоты выдаетс€ по месту жительства претендента компетентным органом власти на срок от 1 года до 3 лет или как разовое свидетельство на право охоты на 14 дней определенного образца, установленного федеральным министерством. —видетельство на право охоты действует на всей территории √ермании. ƒл€ разовых свидетельств, выдаваемых иностранцам, пошлины могут подниматьс€. ѕерва€ выдача свидетельства на право охоты зависит от того, выдержал ли претендент в сфере действи€ этого закона охотничью проверку. ќна включает достаточно широкий перечень требований, в том числе письменную и устно-практическую, стрелковую проверки. ѕретендент на получение свидетельства должен подтверждать при охотничьей проверке достаточные знани€ видов животных, биологии диких зверей и птиц, ухода за ними, ведени€ охотничьего хоз€йства, мер по предотвращению повреждени€ сельскохоз€йственных и лесных земель, пор€док проведени€ биотехнических меропри€тий, технику обращени€ с оружием, ухода за ним, руководство охотничьими собаками, соблюдение санитарно-гигиенических требований при обращении с убитой дичью, включа€ оценку свойств дичи относительно применени€ ее как продукта. ѕретендент об€зан подтвердить знани€ в части требований охраны природы и ландшафта. ѕри неудовлетворительной стрелковой проверке свидетельство не может быть выдано. ƒополнительные услови€ проверки могут устанавливатьс€ нормативно-правовыми актами земель (субъектов). ѕри выдаче свидетельств на право охоты иностранным гражданам могут делатьс€ исключени€. ƒополнительные требовани€ предъ€вл€ютс€ к сокольничим. ѕерва€ выдача свидетельства на право охоты сокольничего зависит от того, насколько претендент дополнительно к охотничьей проверке выдержал проверку сокольничего. ќн должен подтверждать достаточные знани€ владени€ ловчими птицами. Ћицам, достигшим 16-летнего возраста, но которым еще нет 18 лет, может выдаватьс€ молодежное свидетельство на право охоты в сопровождении опытного охотника, имеющего права наставника или письменно уполномоченного лица. ¬ общественной (коллективной) охоте такое лицо участвовать не может. «аконодательством также установлены ограничени€, по которым свидетельство на право охоты не может выдаватьс€ лицам до 16 лет, не обладающим физической пригодностью, лишенным свидетельства на право охоты, в течение срока лишени€ или имеющим ограничени€ и не имеющим достаточного охотничьего об€зательного страховани€ ответственности (500 000 евро за убытки людей и 50 000 евро за материальные ущербы). —трахование может осуществл€тьс€ только в предпри€тии страховани€ с местонахождением в ≈вропейском экономическом сообществе или с филиалом в сфере действи€ закона надзора страховани€.

ќграничени€ в выдаче свидетельства на право охоты

«аконодательством установлен перечень случаев, когда могут отказывать в свидетельстве на право охоты. “ак, например, в свидетельстве на право охоты могут отказывать лицам, которым еще нет 18 лет, которые не €вл€ютс€ немцами, согласно статье 116 ќсновного «акона, не имеют местожительства или обычного пребывани€ беспрерывно минимум 3 года. ќтказ действует при отсутствии необходимой надежности лиц, если имеютс€ факты, что они используют незаконно или необдуманно оружие или боеприпасы, не соблюдают требовани€ безопасности при эксплуатации и хранении оружи€ или боеприпасов, предоставл€ют оружие или боеприпасы лицам, которые не имеют права их примен€ть. ¬ выдаче свидетельства может быть отказано лицам, не владеющим необходимой надежностью, как правило, из-за преступлени€, преднамеренного исчезновени€, неосторожного преступлени€ в св€зи с обращением оружием, боеприпасами или взрывчатым веществом, преступлени€ против лиц, имеющих право на охоту, на защиту животных или имеющих право на охрану природы, а также из-за несоблюдени€ инструкций, законов об оружии, о контроле боевого оружи€, о взрывчатых веществах, лицам, осужденным к лишению свободы, наказанию дл€ несовершеннолетних преступников, наказанным денежным штрафом, повторно и грубо нарушившие правила охоты, недееспособным или ограниченным в дееспособности, спившимс€, имеющим пристрастие к наркотикам, душевнобольные или слабоумным. »зъ€тие свидетельства происходит в случае установлени€ фактов, ограничивающих права владени€ свидетельством на право охоты. ѕошлины не возвращаютс€. —ведени€ о первой выдаче разрешени€, о результатах проверок, об исполнении закона об оружии сообщаютс€ в компетентный орган власти.

ќграничени€ и запреты на охоту

»з ограничений, которые установлены законом на применение оружи€ при охоте, следует отметить следующее. «апрещено использовать нестандартные пули и дробь, как, например, колотый свинец, болты, гайки и т. д. Ёнерги€ поражени€ дичи, включа€ косулей, на рассто€нии 100 м должна быть не менее чем 1000 джоулей, а копытных не менее 2000 джоулей. «апрещены применение полуавтоматического и автоматического оружи€, которое может принимать более чем 2 патрона в магазин, отстрел пернатой дичи к ночи (через 1,5 часа после захода и за 1,5 часа перед восходом солнца считаетс€ ночью) (не запрещено отстреливать в это врем€ чаек, вальдшнепов); облавна€ охота при лунном свете. “акже запрещено применение искусственных источников света, зеркал, устройств дл€ освещени€, ночных прицелов, используемых в военных цел€х, магнитофонов, электрошока, птичьего кле€, сетей. Ћовчие €мы и западни устраивать нельз€ без разрешени€ компетентного органа власти. ”становлено и минимальное рассто€ние - в 200 м от мест кормлений животных, ближе которого отстреливать нельз€. «аконодательно запрещено использование при стрельбе по дичи летательных аппаратов, автомобилей или приводимых в движение машинами плавательных средств.  ак исключение компетентным органом власти может быть разрешен отстрел дичи с автомобилей лицам с физическими недостатками (инвалидам). «емл€м (субъектам) предоставлено право устанавливать запреты на охоту, если она мешает общественному спокойствию, пор€дку или угрожает жизни людей. ¬ охран€емых природных территори€х (национальных и природных парках, резерватах и т. п.) охота регулируетс€ законами земель (субъектов).

ѕор€док регулировани€ охоты

–егулирование отстрела направлено на соблюдение интересов охраны природы и ландшафта, сохранение здоровой попул€ции животных. ќтстрел копытных (кроме кабанов), косуль в собственных охотничьих округах осуществл€етс€ только на основании и в рамках плана, утверждаемого компетентным органом власти по согласованию с охотничьей комиссией земель (субъекта), в составе которых - представители сельского хоз€йства, лесного хоз€йства, охотничьих кооперативов, охотников и охраны природы. ¬ совместных охотничьих округах план отстрела лицу, уполномоченному производить охоту, нужно устанавливать во взаимном согласии с охотничьим правлением охотничьего кооператива. –егулирование отстрела в государственных лесах осуществл€етс€ земл€ми (субъектами). ‘едеральное министерство с согласи€ федерального совета определ€ет охотничьи сезоны. «емли (субъекты) могут сокращать охотничьи сезоны или продлевать, закрывать охоту дл€ определенных областей или дл€ отдельных охотничьих округов по особенным причинам, например в св€зи с эпидемией диких животных, возделыванием сельскохоз€йственных культур и уменьшением их убытков в св€зи с потравами, учебными, научными цел€ми, при нарушении биологического равновеси€. ¬ единичных случа€х дл€ ловли живой дичи могут допускатьс€ исключени€. «аконодательно установлена об€занность охотника предотвращать страдани€ дичи, убива€ ее безотлагательно. ѕреследование раненой дичи в чужом охотничьем округе возможно, только если с правомочным лицом этого округа заключено соглашение о преследовании дичи.

—роки охоты

ѕредписанием федерального министра продовольстви€, сельского хоз€йства и леса <4> от 2 апрел€ 1977 г. установлены дифференцированные сроки охоты на копытных и дичь. ќни отличаютс€ даже в пределах одного вида. “ак, например, на благородного олен€ охота осуществл€етс€ в следующие сроки: тел€та - с 1 августа по 28 феврал€; худые особи-самцы - с 1 июн€ по 28 феврал€; олени - самцы и самки - с 1 августа по 31 €нвар€. ќхота на косуль разрешена: козл€та - с 1 сент€бр€ по 28 феврал€; худые особи - с 1 ма€ по 31 €нвар€; взрослые особи - с 1 сент€бр€ по 31 €нвар€. —роки охоты на кабана - с 16 июн€ по 31 €нвар€, на барсука - с 1 августа по 31 окт€бр€; на зайцев - с 1 окт€бр€ по 15 €нвар€, на кр€кву - с 1 сент€бр€ по 15 €нвар€, гусей серых - с 1 августа по 31 августа и с 1 но€бр€ по 15 €нвар€.  руглогодично с выполнением р€да условий федерального закона охота может осуществл€тьс€ на кабанов-сеголетков, подсвинков, дикого кролика и лисицу. -------------------------------- <4> Verordnung uber die Jagdzeiten (Bundesregelung) vom 2. April 1977 (BGBl. I S. 531), geandert durch Verordnung vom 22. Marz 2000 (BGBl. I S. 243) und Verordnung vom 25. April 2002 (BGBl. I S. 1487).

ѕредписанием министра сельского хоз€йства, продовольстви€ и леса —аксонии от 28 августа 1992 г. с изменени€ми от 27 ма€ 1999 г. <5> установлены сроки охоты на копытных с 1 августа по 31 декабр€, на кабанов (кроме половозрелых (взрослых) самок) - круглый год. ќхота на серую и черную ворону, сороку может производитьс€ с 1 августа по 15 марта. -------------------------------- <5> Regelung fur Sachsen. Verordnung des Sachsischen Staatsministeriums fur Landwirtschaft, Ernahrung und Forsten uber Jagd und Schonzeiten vom 28. August 1992 (GVOBl. S. 419), zuletzt geandert durch Verordnung vom 27. Mai 1999 (GVOBl. S. 292).

ќхрана охотничьих видов и среды их обитани€ возлагаетс€ на лиц, уполномоченных вести охоту, и егерей, которые по основной специальности должны быть дипломированными профессиональными охотниками или иметь лесное образование. ѕрава егерей и полицейских чиновников по контролю за соблюдением норм охоты имеют в пределах служебного района и следственные лица прокуратуры, если они дипломированные профессиональные охотники или имеют лесное образование. ¬ интересах экономики, лесо - и землевладельцев, рыбоводного хоз€йства, охраны природы и ландшафта по предписанию уполномоченного органа правомочное лицо, ведущее охоту, независимо от сроков охоты об€зано в определенном объеме и в течение определенного срока уменьшить попул€цию животных.

¬озмещение ущерба и ответственность за нарушение правовых норм

¬ об€занности охотничьего кооператива вход€т об€зательства по возмещению ущерба, причиненного земле - и лесовладельцам. ”щерб возмещаетс€ арендаторами охотничьего округа пропорционально занимаемой площади. ¬озмещение ущерба в собственных охотничьих округах возлагаетс€ на собственника или арендатора. «аконодательством определено освобождение правомочного лица, осуществл€ющего охоту, от возмещени€ ущерба, если, например, владелец лесных культур, садов, виноградников, плодовых садов, плодово-€годных питомников не прин€л мер по устройству защитных устройств, предотвращающих ущерб от дичи. «а нарушение норм федерального закона установлена административна€ (лишение свидетельства на право охоты на срок от одного года до 5 лет и в виде штрафа до 5000 евро) и уголовна€ ответственность (лишение свободы до 5 лет при умышленном нарушении до 6 мес€цев по неосторожности). «емл€м (субъектам) предоставлено право принимать нормативно-правовые акты, расшир€ющие перечень нарушений, за которые виновные лица могут привлекатьс€ к ответственности. ќсобо следует отметить, что дл€ охоты в √ермании характерны высока€ культура, соблюдение традиций и обычаев (игра охотничьего горна, призывающа€ к началу охоты или к ее завершению), надлежаща€ практична€ охотничь€ экипировка, чествование охотника, отстрел€вшего дичь, высока€ дисциплина во врем€ охоты, соблюдение правовых норм охоты и экологических требований, посто€нный учет и регулирование численности таких видов, как благородный и п€тнистый олени, муфлон, косул€, кабан. Ќормативно-правовые акты, регулирующие охоту, содержат экологизированные нормы, признающие, что охотничьи виды - это функциональна€ составна€ часть экологического баланса и равным образом возобновимые биологические ресурсы. –еализаци€ права охоты должна способствовать обеспечению мощности экологического баланса, сохранению флоры и фауны в ее разнообразии. Ёто правовое положение находит свое отражение в законодательном установлении об€занностей арендаторов охотничьих угодий выполн€ть меропри€ти€ по воспроизводству охотничьих видов, сохранению среды их обитани€.

Ќазвание документа пїњ